Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

• Gehe in deinen Account (Kontrollzentrum) und klicke oben auf den Grafikbutton "Meine privaten Nachrichten"
• Links über die Community-Block-Navigation unter "meine Nachrichten"
• Rechts auf der Startseite über den "Wer ist online" Block, unterhalb unter "Private Nachrichten"
  

Sobald du über deinen Account eine Nachricht über den Betreff öffnest, findest du unterhalb gleich die Antwort-Form. Hast du über den Messenger eine Nachricht erhalten, kannst du diese per klick auf "Antworten" auch gleich beantworten. Bitte achte dabei darauf, ob du die erhaltene Nachricht auch gleichen löschen möchtest oder nicht und ändere ggf. die Hakensetzung.

In der Nachrichtenübersicht zum öffnen einer Nachricht immer nur auf den jeweiligen Betreff klicken und nicht auf den Absender-Benutzername. Denn ansonsten wird dir natürlich nur die Userinfo des Absenders gezeigt.

So leid es mir auch für dich tut, aber 1x gelöscht bedeutet für immer gelöscht. Selbst für mich als Admin besteht nicht mehr die Möglichkeit diese Nachricht wieder herzustellen. Ich kann euch nur den Rat geben, darauf immer ganz besonders zu achten, vor allem wenn man privat Nachrichten über den Site-Messenger empfängt.